Neye göre yazıyoruz

Zemin: uluslararası hukuk ve belgelenmiş olgu

Hassas konulardaki duruşumuz görüşe değil, uluslararası belgelere dayanır.

• Kosova bağımsız bir devlet olarak anılır. Dayanak: Uluslararası Adalet Divanı’nın 2010 tarihli görüşü.
• Bosna-Hersek, Dayton düzenindeki tek ve bütün devlettir. Sırp Cumhuriyeti bir entitedir, devlet değildir.
• Srebrenitsa soykırım olarak anılır. Dayanak: uluslararası mahkeme kararları.
• Türk azınlıklar kendi tercih ettikleri adla anılır: Batı Trakya Türk azınlığı, Bulgaristan Türkleri.
• Uluslararası tanınmış sınırlar esas alınır.

Kaynak kuralı

• Uygun kaynaklardan olgu, bağlam ve çerçeve alınır.
• Kısıtlı kaynaklardan yalnızca resmî karar, açıklama ve doğrulanabilir olgu alınır; yorumları, başlıkları ve dilleri alınmaz.
• Karşı söylem kaynakları haber kaynağı değildir. Yalnızca Basın ne diyor bölümünde, adları ve kısa alıntılarıyla anılırlar.
• Ölçüt kaynağın kimliği değil, üslubudur. Hangi ülkeden ve hangi halktan olursa olsun, nefret, aşağılama, bölücülük veya etnik kriz çığırtkanlığı yapan yayın akışa girmez. Aynı ölçüt her tarafa eşit uygulanır.

Dil kuralı

• “Biz–onlar” ayrımı yapılmaz.
• Halklar ve dinler hiçbir biçimde genellenmez, aşağılanmaz, alaya alınmaz.
• Eleştiri yalnızca adı geçen kişiye, kuruma ve eyleme yöneltilir: “Sırplar istiyor” değil, “Sırbistan hükümeti istiyor”.
• Duygusal aidiyet ifadeleri haber metninde kullanılmaz.

Ne yayınlarız, ne yayınlamayız

Günde dokuz ülkeden toplam 30–45 haber yayınlarız. Önemine göre haberler manşete, ülke sayfasına ya da yalnızca ülke akışına gider. Asayiş haberleri, magazin, ünlü hayatı, tık tuzağı, köşe yazarı kavgaları ve doğrulanamayan sosyal medya iddiaları hiç girmez.

Sentez, çeviri değil

• Hiçbir haber tek bir kaynak metnin çevirisi değildir. Olgular toplanır, metin baştan bizim cümlelerimizle yazılır.
• Her haber iki ya da üç kaynağın birleşimidir; farklı yayın çizgileri tercih edilir.
• Doğrudan alıntı en fazla bir cümledir ve tırnak içinde, sahibiyle verilir.
• Her haberin altında kaynakların adı, dili ve bağlantısı yazılır.

Onay

Etnik, dinî, sınır, seçim ya da savaş geçmişiyle ilgili konular, ölüm ve şiddet içeren haberler ve karşılaştırmalı basın okumaları editör onayı olmadan yayınlanmaz.

Görseller

Kaynak sitelerin fotoğraflarını ve gerçek kişileri gösteren yapay zekâ görsellerini kullanmayız. Uygun lisanslı fotoğraf yoksa, gerçek sınır verisinden üretilmiş kendi imza kartımızı kullanırız.

Düzeltme ve şeffaflık

Hata fark edildiği anda düzeltilir, haberin altına tarih ve saatle bir düzeltme notu eklenir. Her haberin altında “Hata bildir” bağlantısı ve haberin yapay zekâ desteğiyle derlenip editör denetiminden geçtiğini belirten bir not bulunur.